Translation for "schockabsorber" to english

Schockabsorber

• shock absorber

Translation examples

shock absorber

Neben ihm lag in dem seidenen Schockabsorber die größte Matrix, die ich je gesehen hatte.
At its side, cradled in the silk shock-absorber, was the largest matrix I had ever seen.

Die Schockabsorber schluckten den größten Teil der Aufprallenergie, aber obwohl Kahlee fest angegurtet war, knallte ihr Kopf bei der Landung an die Decke. Der Aufprall traf sie hart.
The high-impact shock absorbers took most of the blow, but even though Kahlee was securely belted in, the force of the landing still caused her to whack her head on the ceiling.

Abgesehen von diesen Sicherheitseinrichtungen war mein Kontrollsessel besonders gut gepolstert und stand gleichfalls auf einem System von Schockabsorbern. Wenn ich mich zudem richtig anschnallte, konnte mir nichts passieren.
In addition to these precautions against disaster at the start, the chair in which I shall sit before the controls is not only heavily overstuffed but is secured to a track or framework that is equipped with shock absorbers. Furthermore, there are means whereby I may strap myself securely into the chair before taking off. I have neglected nothing essential to my safety, upon which depends the success of my project.

Sie legte einen Handschuh auf eine Schicht aus dickem, messingähnlichem Metall, stellte fest, dass weitere Lagen etwas enthielten, was nach gläsernen, fingerdicken Schockabsorbern aussah, studierte dann eine Schicht, die an eine matschige Obsttorte erinnerte, und wiederum eine weitere dahinter, die sich durch den bläulichen metallischen Schimmer eines Supraleiters auszeichnete.
She rested a glove against a layer of thick brassy metal, observed further strata holding what looked like glass shock absorbers each as thick as a finger, studied another layer with the appearance of soggy fruitcake, and yet another beyond it with the bluish metallic gleam of superconductor.