Translation for "schnöselig" to english

Schnöselig

adjective

• snotty
• snotty-nosed

Translation examples

snotty adjective

Die Kids dort sind alle reich und schnöselig.
The kids there, they're all rich and snotty.

Daher beziehst du diese schnöselig arrogante Haltung, oder?
That’s where you get your snotty nosed attitude from is it?

Ihre neue Zimmermitbewohnerin sah genauso aus wie die schnöseligen Mädchen, die ihr die Highschoolzeit vergällt hatten: hübsch, schön angezogen, irgendwie im Reinen mit dem Leben, und am ersten Abend hatte sie sich in den Schlaf geweint.
Her new roommate looked just like the snotty girls who had made high school miserable: pretty, beautifully dressed, somehow at ease with the world, and that first night she had cried herself to sleep.

Er überlegte, welchen Eindruck er wohl auf den höflichen jungen Mann hinterm Steuer machte, und befürchtete, dass er sehr elitär und schnöselig wirken musste. Dann aber fiel ihm ein, dass er, wenn er versuchte, diesen Eindruck zu vermeiden, die Wichtigkeit des Anlasses herabwürdigte, der den Abend des Fahrers schließlich vollständig ausfüllte.
He found he was imagining what he must look like to the polite young man behind the wheel, and worried initially that he must look very posh and snotty, then abruptly, in a veering inversion, that by trying to look less so he was denigrating the importance of the event which was consuming the driver’s evening.