Translation examples
Sie haben einen Schnurrbart.
fou have a mustache.
Der gewaltige Schnurrbart.
The spectacular mustache.
Der Schnurrbart sträubte sich.
The mustache bristled.
Sein Schnurrbart gestutzt.
His mustache was trimmed.
Um seinen Schnurrbart herum war da etwas.
And there was something about that mustache.
Sein Schnurrbart zitterte.
His mustaches quivered.
Der Mann hatte einen Schnurrbart.
The man had a mustache.
Ein Schnurrbart für meinen Sohn
A Mustache for My Son
Deiner Mutter und dem Schnurrbart?
Your mother and the mustache?
Sein Schnurrbart zuckte.
His mustache twitched.
Corbec rieb sich seinen Schnurrbart.
Corbec rubbed his whiskers.
Es hatte einen Schnurrbart von heroischen Proportionen.
It had whiskers of heroic proportions.
Hier ist er, mit Perücke, Schnurrbart, Augenbrauen und allem anderen.
Here he is — wig, whiskers, eyebrows, and all.
Der Zauberer zupfte nervös an seinem Schnurrbart.
The wizard pulled on his chin whiskers irritably.
Ihre Ohren zuckten, und ihr Schnurrbart sträubte sich.
Her ears twitched, her whiskers bristled.
Setzen sie einem mitsamt den Klauen, Äuglein und dem Schnurrbart vor.
They serve them with the nails, eyes, and whiskers on.
Dann schlenkerte er seinen Schnurrbart und sagte: »Fordere sie heraus.
Then it flicked its whiskers and said, “Challenge her.
Der kleine Arzt strich sich über den weißen Schnurrbart.
The little doctor scratched his white whiskers.
Ein großer, fetter Kerl war das, mit komischem Schnurrbart.
A big fat parson, he was, with funny whiskers.
Dort gab es eine Katze mit weißem Schnurrbart und einen gusseisernen Herd.
There was a cat with white whiskers and an iron woodstove.
Und dann dieser Schnurrbart.
And that moustache.
Ich glaube, er hat einen Schnurrbart … Ja, so ist es, einen Schnurrbart.
I think he has a moustache… yes, that’s right, a moustache.’
Hinter seinem Schnurrbart.
Underneath his moustache.
Okay, dann kein Schnurrbart.
OK, no moustache, then.
»Seit dem Schnurrbart.«
‘Since the moustache.’
Sein Schnurrbart bebte.
His moustache tingled.
Der Schnurrbart fiel ihr ein.
She remembered the moustache.
»Der mit dem Schnurrbart ist der Anführer!«
“The one with the moustache., he’s the leader!”
Und so einen borstigen Schnurrbart.
And one of those bristly moustaches.
Und dann sein falscher Schnurrbart.
Him and his phony moustache.