Translation for "schnellvorlauf" to english

Schnellvorlauf

• fast forward
• rapidly advancing

Translation examples

fast forward

Schnellvorlauf. In der Mitte des Bandes immer noch die Stones. Schnellvorlauf. Die Stones auch am Ende.
Fast forward. Stones in the middle of the tape. Fast forward. Stones at the end.

»Spielen Sie diesen Teil im Schnellvorlauf ab«, befahl Marta.
“Fast-forward through this part,”

Er wollte ausschalten, erwischte jedoch den Schnellvorlauf.
He meant to switch off, but he pressed fast-forward instead.

Die Karte war eine Herzdame eines ihm unbekannten Typus. Schnellvorlauf.
The card was a queen of hearts of a style unfamiliar to him. Fast forward.

Er nahm die Fernbedienung zur Hand und probierte hoffnungsvoll den Schnellvorlauf.
He picked up the remote and hopefully tried the fast-forward.

»Moment«, sagte der Finne. »Ich mach 'nen Schnellvorlauf.« Die Wände wurden verschwommen.
the Finn said, “I’ll fast-forward us.” The walls blurred.

Dann schaltete ich den Fernsehbildschirm und meinen Computer an und sah als letzten Versuch Casablanca im Schnellvorlauf.
I turned on the television screen and computer and fast-forwarded Casablanca for one last try.

In dem Moment, da Art zusagte, den Marsauftrag anzunehmen, beschleunigte sich sein Leben wie ein Video im Schnellvorlauf.
The moment Art agreed to take the Mars assignment, his life speeded up like a video on fast forward.