Translation for "schnelle mahlzeiten" to english

Schnelle mahlzeiten

• quick meals

Translation examples

quick meals

Eine schnelle Mahlzeit bei Tagesanbruch.
A quick meal at daybreak.

Dann merkten sie, dass sie ermüdet waren und gingen wieder hinein, um eine schnelle Mahlzeit hinunterzuschlingen.
Eventually they noticed they were famished, and went back in to jam down a quick meal;

Fire sah ihrer Wache geistesabwesend zu, als diese eine schnelle Mahlzeit aus Brot und Käse auspackte.
Fire watched her three guards absently as they brought out a quick meal of bread and cheese.

Es würde nicht mehr lange dauern, bis er in der Lage war, allein den Kurs zu bestimmen, und dann könnte er aus den beiden kleinen Fledermäusen eine schnelle Mahlzeit machen.
It wouldn’t be long before he could navigate by himself, and then he could make a quick meal of these two little bats.

Feuer flackerten vor dem schwarzen Abendhimmel auf, als sich jede Familie zu einer schnellen Mahlzeit aus den Dingen zusammensetzte, die sich in den ungeordneten Habseligkeiten finden ließen.
Fires flickered against the black sky as each family gathered for a quick meal of whatever they could find in the jumble of their possessions.

Nach einer schnellen Mahlzeit von in Zellophan verpackten Snacks, die ihn durstig machten, ging er zu der Box, in der Stephen mit James und einem weiteren Jungen schlief.
After a quick meal of cellophane-wrapped snack foods that left him thirsty, DeVontay went to the pen where Stephen slept with James and another boy.

Er verzehrte eine schnelle Mahlzeit aus Spam und Milchpulver und setzte sich dann in der Schreibstube hinter Sergeant Nagatas Schreibtisch, kaute an einem Schokoladenriegel und sortierte die verschiedenen amerikanischen Zeitschriften.
He made a quick meal of Spam and powdered milk, then sat behind Sergeant Nagata’s desk in the orderly room, chewing a chocolate bar and sorting out the copies of the American magazines.

»Du hast nichts zu gewinnen mit meinem Tod. Nichts außer einer schnellen Mahlzeit – und ich versichere dir, du wirst mich sehr zäh finden.« Diesmal schien die Katze auf ihren Humor zu reagieren und sich ein klein wenig zu entspannen.
"You have nothing to gain from my death but a quick meal - and I assure you, you'll find me very tough." This time the cat seemed to respond to her humor, relaxing a fraction.

Während sie damit beschäftigt war, tapste Arkady in der Gondel herum und feuerte sie an – nackt und von Staub verkrustet, der leibhaftige rote Mann, sang Lieder und beobachtete den Fernsehschirm, schlang schnelle Mahlzeiten hinunter und plante ihren Kurs nach Lage der Dinge.
While she did this Arkady padded around the gondola cheering her on, naked and dust-caked, the red man incarnate, singing songs and watching the radar screen, jamming down quick meals, planning their course such as it was.

Er war schon drauf und dran seine Hoffnung auf eine schnelle Mahlzeit aufzugeben und wollte sich gerade mit einem Schlag seiner gewaltigen Schwingen abwenden, als ganz plötzlich ein dickes, saftiges Hermelin mit einem Gesichtsausdruck heroischen Pflichtbewusstseins mitten in die Luft sprang, wo es geradewegs in den Fängen des abdrehenden Adlers landete.
He was about to abandon hope of a quick meal and turning away on his huge wing span, when suddenly a fat juicy stoat with an expression of heroic duty upon its face jumped out into midair, straight into the talons of the wheeling eagle.