Translation for "schnell zu essen" to english

Schnell zu essen

• to eat quickly
• fast food

Translation examples

to eat quickly

„In der Armee lernt man, schnell zu essen.“
“I learned to eat quickly in the army.”

Ich löffele etwas davon in eine Blechtasse und zwinge mich, schnell zu essen.
I spoon some into a tin cup and force myself to eat quickly.

Während ich versuchte, schnell zu essen und mich möglichst unsichtbar zu machen, kam ein Mann von zwei Tischen entfernt, fragte mich demonstrativ, ob ich einen der Stühle brauche, und nahm ihn, ohne meine Antwort abzuwarten.
As I sat there, trying to eat quickly and be obscure, a man from two tables away came and asked me in a pointed tone if I was using one of the chairs, and took it without awaiting my reply.

Immer sind es die Frauen, die rennen und an alles auf einmal denken müssen. Die Männer schaufeln das Essen im Stehen in sich hinein, lehnen sich höchstens irgendwo an, und es gilt als Tugend, schnell zu essen, wer als Erster alles verputzt hat, ist der Beste, Nahrung ist dazu da, schnell aufgenommen zu werden, von genießen ist keine Rede.
It’s always the woman who has to run around and tend to many things at once, while the men shovel food into their mouths, just standing there, leaning against something, it’s a virtue to eat quickly, the manliest of them eats the quickest, food is meant to be consumed quickly, not enjoyed.

Zunächst entfernte ich den Boden, tunkte die etwa einen Quadratzentimeter großen Stücke in meinen Kaffee, kaute langsam, während ich las, hielt bei meiner Mahlzeit häufig inne, als Beweis dafür, daß ich mit dem Essen jederzeit aufhören konnte, daß ich nicht unter dem Zwang stand, schnell zu essen, daß ich nicht wirklich hungrig war.
I pulled off the bottom part first, dunked it piece by half-inch piece into my coffee, chewing it slowly while studying, stopping my meal often, as proof that I could stop eating, that I didn't need to eat quickly, that I wasn't really hungry.