Translation for "schneewasser" to english

Schneewasser

• snow water

Translation examples

snow water

Der Schnee begann zu schmelzen, und die Rinnsteine waren voll Schneewasser.
The snow was melting, and the gutters were running with snow-water.

Neuntöter trat über die Matte näher und strich sich das Schneewasser von den Brauen.
Nine Killer walked across the matting and slicked snow water from his brow.

Sie machen Suppe aus Sätteln, aus Decken, aus Schuhleder, aus allem, was dem Schneewasser ein wenig Geschmack verleiht.
People are making soup out of saddles and blankets and shoe leather, anything to flavor the snow water.

Ich verliebte mich in das Gras und die Steine, diese riesigen Flusssteine, die weiß und glatt wie Kissen in den sommertrockenen Flussbetten und im fließenden Schneewasser liegen, die grünen ‹Wassertücher›, ‹gewoben› nach der Mode, in einem Land, das besessen ist von Innen- und Außendekor (denn die Natur kommt nie aus der Mode);
I fell in love with the grass and the stones, those huge riverstones, white and smooth as pillows set in the summerdry riverbeds and the flowing snow-water, the green “watersheets” “textured”

Sie konnte ihre Hände in die Mähne krallen und ihren Körper und ihr Gesicht vorne gegen die Lebendigkeit seines Halses lehnen, in einen benommenen, gefühllosen Zustand sinken und das Pferd entscheiden lassen, wo es hinging. Fires Gewand war nicht als Wintermantel gedacht und sie hatte keine Handschuhe. Die Haare unter ihrem Tuch waren nass. Als sie in der Dunkelheit auf ein Steinplateau stießen, das eigenartig warm und trocken war, an dessen Rändern geschmolzenes Schneewasser entlangfloss und aus dessen Spalten Rauch aufstieg, stellte Fire das nicht in Frage.
She could wind her hands in the mane and lean her body and face forward against the aliveness of its neck, and sink into a stupor of no feeling, and let the horse decide where to go. Her robe had not been made to serve as a winter coat and she had no gloves. Under her headscarf her hair was wet. When in darkness they came upon a plateau of stone that was oddly hot and dry, its edges running with streams of melted snow water and smoke rising from cracks in the ground, Fire didn't question it.