Translation for "schnäpper" to english

Schnäpper

• snapper
• snap

Translation examples

snapper

Seh sich einer diese Schnapper an.
Look at those snappers.

Am Ende des Tages hatten sie einen Zackenbarsch, einen Wahoo und drei Schnapper gefangen.
At the end of the day, the catch was one grouper, one wahoo, and three snappers.

Um diese Jahreszeit gab es wenig zu fischen, der baret und der Schnapper waren noch nicht auf Touren gekommen;
At this time of year the fish were always sluggish, the baret and snapper yet to make their runs;

Er war in sonnigeren Zeiten Maat auf einem Sportfischerboot gewesen und hatte angesäuselte Urlauber mittels Sonar zu Schnapper-Schwärmen gesteuert.
He’d been a mate on a sport-fishing boat in sunnier times, steering rum-addled vacationers to schools of snapper via sonar.

Nicht viel größer als dein Finger. Aber mein Großonkel hat hier einen unversehrten Archimedes-Schnapper gefunden, der etwa drei Meter lang war.
Most no bigger than your finger, but my great uncle found an intact Archimedes snapper about three meters long.

Ein kleiner Schnapper biss an, und Homer warf eine Boje ins Wasser, um die Stelle zu markieren und dann alle Angeln und Leinen auszuwerfen.
He got a bite, reeled in a small snapper, and Homer tossed out a buoy to mark it, then began to put out all the rods and reels and lines.

Ein andermal gab es roten Schnapper in Blätterteig mit saurer Sahne und Petersilie, aber er schmeckte ein bißchen zäh, fast wie Haifisch.
Another time we had red snapper, which tasted a little tough, like shark, in puff pastry with sour cream and parsley.

Manterola behauptete von sich, stolz darauf zu sein, wenn er auf dem Markt sah, wie ein Artikel von ihm einen Tag nach Erscheinen dazu diente, einen guten Fisch, einen frisch gefangenen Roten Schnapper z.B., einzuwickeln.
Manterola often said that it made him proud to see his day-old articles used as wrapping paper for a good red snapper in the marketplace.

»Was ist ein Archimedes-Schnapper?« Ich wusste genug über die Biologie des alten Mars, um mich an das größte Lebewesen der dritten Tharsiszeit zu erinnern, aber ich wollte Charles noch ein bisschen zuhören.
“What’s an Archimedes snapper?” I knew something about old Martian biology, enough to remember the largest creature of the tertiary Tharsis period, but I wanted to listen to Charles some more.

Und das geschah in der schlimmstmöglichen Zeitspanne im biologischen Kalender: Nicht nur Schalentiere, sondern auch Blauflossen-Thunfische, Zackenbarsche, Schnapper, Makrelen, Schwertfische und Speerfische laichten in diesen entscheidenden Monaten.
And this was all happening at the absolute worst possible moment on the biological calendar: not only shellfish, but also bluefin tuna, grouper, snapper, mackerel, swordfish, and marlin were all spawning during these same key months.

snap

Dann schnappen sie nicht nach einem.
Then they don’t snap!”

Das Schnappen eines Schlosses.
The snap of a lock.

Es war, als würde ein Welpe nach einem schnappen.
being snapped at by a puppy.

Ein geräuschloses Schnappen war zu hören.
There was a soundless snap.

Die Privaten schnappen sie uns weg.
Privates snap them up.

Schließlich riß es mit einem Schnapp.
Finally with a snap it broke.

Sie ließ den Hahn schnappen.
She snapped the trigger.

Dann schloss sie den Mund mit einem Schnappen.
Then she closed it with a snap.

Einige schnappen nach uns, als wir an ihnen vorbeikommen.
Some snap at you as you pass.

Er hatte selbst jetzt noch die Neigung, nach ihm zu schnappen.
It had a tendency to snap at him even now.