Translation for "schmutzstreifen" to english

Schmutzstreifen

• dirt streaks
• dirt strips

Translation examples

dirt streaks

»Hier kommt noch eine andere Balance.« Er preßte eine Hand gegen seine mit Schmutzstreifen bedeckte Stirn.
"Here's another balance." He pressed a hand to his dirt-streaked forehead.

Die breiten Backenknochen und die spitze Nase waren ganz leicht mit Schweiß überzogen, und vorne auf ihrem mattgrünen Kleid zeigten sich Schmutzstreifen.
Her broad cheekbones and pointed nose bore a sheen of sweat, and dirt streaked the front of her green dress.

Eine lächerliche Szene bot sich ihnen dar: Zoo, die bei den zerbrochenen Säulen kauerte, zerrte an der Sklavenglocke, versuchte, so schien es, sie herauszureißen, und Amy, mit wirren Haaren und einer Kriegsbemalung aus Schmutzstreifen im Gesicht, marschierte auf und ab und gab Zoo Anweisungen. »Heb sie hoch, Dummkopf, heb sie hoch … also jedes Kind! … jetzt versuch’s noch mal.« Dann sah sie Randolph;
A ridiculous scene presented itself: Zoo, crouched near the broken columns, was tugging at the slave-bell, trying, it seemed, to uproot it, and Amy, her hair disarranged and dirt streaking her face like war paint, paced back and forth, directing Zoo's efforts. "Lift it, stupid, lift it. why, any child!. now try again." Then she saw Randolph;