Translation for "schmuggelgeschäft" to english

Schmuggelgeschäft

• smuggling business

Translation examples

smuggling business

Er würde die Kapitel seines Erfolgs vor ihm aufblättern, die langen Wochen, die er gebraucht hatte, bis er an Schahin Pur geriet und ihn dazu brachte, sein Partner bei den Schmuggelgeschäften zu werden, die Entsendung Schahin Purs nach Bagdad, um dem verbitterten Gefängniskommandanten zuzureden, dass er einwilligte, mit den »freien irakischen Kräften« zusammenzuarbeiten, deren Hauptquartier in London war, eine Körperschaft, die niemals existiert hatte und nur zu diesem Zweck erfunden worden war. Er würde ihm von der zermürbenden Unternehmung erzählen, um Chizkels Lage zu erkunden, von den Nächten, in denen er unzählige Berechnungen anstellte, bis er zu dem Schluss gelangte, dass er die Fluchthilfe für Chizkel nicht aus eigener Tasche bezahlen konnte, von den inneren Konflikten, ob er seinen Vorgesetzten beim Mossad von dem Ganzen erzählen sollte, denn nicht allein Geldmangel stand ihm hinderlich im Wege, auch die Regelung von Chizkels rechtlichem Status, der Pass und so weiter und so fort, und wie er sich nach langen Qualen gezwungen sah, dem Chef der Außenstelle, Amram, alles zu offenbaren, und wie Amram ihm einen Verweis erteilt hatte, dass er im Alleingang und auf eigene Verantwortung gehandelt hatte.
He would tell Hizkel about the long weeks of making friends with Shahin Pur, until he agreed to involve him, Kabi, in his smuggling business, then sending Shahin to Baghdad to persuade the embittered head of the prison service to collaborate with the Free Iraqi Forces based in London, a totally imaginary group that he’d invented for the purpose. He would describe the exhausting process of finding out about Hizkel’s condition, the nights when he sat up, calculating and recalculating his resources till he concluded that financing the operation of smuggling his uncle out of prison and Iraq was beyond his means, then his agonising over the decision, whether to tell his superiors in the Mossad about it. The shortage of funds was not the only obstacle; Hizkel’s legal status, his passport and all the rest had to be taken care of. In the end he told Amram everything, and was severely reprimanded for acting on his own.