Translation for "schmuckkasten" to english

Schmuckkasten

• jewelry box
• jewelery box

Translation examples

jewelry box

In ihrem Schmuckkasten 215 befand sich noch eine Diamantnadel, aber die wurde nicht entwendet.
She had another diamond pin in her jewelry box, but that wasn't taken."

Wie alle Discos, war es ein flitterhafter Schmuckkasten von farbigen Lichterscheinungen, durchwoben von Halbdunkel und Rauch.
Like all discos it was a jewelry box of chintzy light, wired softly together with smoke and dusk.

Ich entdeckte ein paar Plastikkassetten, einen stoffbezogenen Schmuckkasten und eine Art schwarzen Beutel mit einer Kordel zum Zuziehn.
I could see some plastic cassettes, a padded jewelry box, and what looked like a black drawstring pouch.

Die Formen waren gefällig – der runde Spiegel, das ovale Döschen, das rechteckige Etui –, kleine Schätze, wie ein Kind sie im Schmuckkasten der Großmutter bewundern könnte.
The shapes were pleasing — the round mirror, the oval pillbox, the rectangular card case — and the objects seemed like treasures a child would find tucked away in a grandmother’s jewelry box.

Was er aus ihrem Schmuckkasten genommen hat, stellt wohl keinen besonderen Wert dar, er hat eine Perlenkette, vermutlich Imitat, zwei Ringe, ein silbernes Armband und eine scheußliche alte Brosche. Eine Kamee.
The things he took from her jewelry box have hardly any value: a string of pearls, imitation presumably, a couple of rings, a silver bracelet and some brooches, one an ugly old cameo.

Vor sich hatte sie den gesamten Schmuck ausgebreitet, den sie über die Jahre von ihrem Mann bekommen hatte. Auch der prunkvoll verzierte Schmuckkasten, der ihr vor langer Zeit von ihren Töchtern zu Weihnachten geschenkt worden war, stand da.
On the table, spread out in front of her, were all the pieces of jewelry Dad had bought her over the years, as well as the ornately decorated jewelry box that had been a long-ago Christmas gift from her daughters.

Ich trug einfache Ballerinas zum Tanzen (egal, was Carter ständig behauptet, ich habe nicht ununterbrochen Springerstiefel an, sondern nur ungefähr neunzig Prozent der Zeit), das silberne Tit-Amulett aus dem Schmuckkasten meiner Mutter und den Anhänger, den Walt mir zum Geburtstag geschenkt hatte, das ägyptische Unendlichkeitssymbol Schen.
I wore simple flats for dancing (despite what Carter says, I do not wear combat boots all the time; just ninety percent of the time), the silver tyet amulet from my mother’s jewelry box, and the pendant Walt had given me for my last birthday with the Egyptian symbol of eternity, shen.