Translation for "schmilzt dahin" to english

Schmilzt dahin

• melts away

Translation examples

melts away

Das Fleisch schmilzt dahin, aber die Knochen bleiben.
The flesh melts away but the bones endure.

Der Rest der Welt – der ganze Mist, die Trauer, das unentwegte Misstrauen – schmilzt dahin.
The rest of the world – all the shit, all the grief, the relentless distrust – melts away.

Ihr Babyspeck schmilzt dahin, die Wangenknochen ihrer Mutter treten hervor, und diese golden gesprenkelten Augen werden immer tiefgründiger.
Her fat melts away and her mother’s cheekbones emerge and those same gold-flecked eyes grow complex;

Nein, ich brauche nur seine Seele zu bedrohen - wie ich es auch bei seiner Frau gemacht habe und er schmilzt dahin wie der Schnee im letzten März.
No, all I need to do is threaten his soul—as I did his wife's—and he'll melt away like last March's snow."