Translation for "schmerzlindernd" to english

Schmerzlindernd

adjective

• pain-relieving
• analgetic
• soothing

Translation examples

pain-relieving adjective

Unter den Medikamenten wählte ich ein schmerzlinderndes Mittel aus.
From the assortment of medicines I selected a pain reliever.

Gucky sandte beruhigende, schmerzlindernde Impulse aus.
Pucky sent out reassuring and pain-relieving impulses.

Das hat Trag uns gesagt. Und er sagte, daß Kristallsänger nicht viele schmerzlindernde Medikamente ver-tragen.
So Trag told us. And that crystal singers cannot assimilate many of the pain-relieving drugs.

soothing adjective

Hatte sein Krampfadergeschwür mit einer schmerzlindernden Heilsalbe verbunden.
They had dressed his varicose ulcer with soothing ointment.

»Nehmt nun eine gute Dosis von Eurem schmerzlindernden Sirup.«
“Take a good dose of the soothing-syrup.”

Das Können der maurischen Ärzte, ihre Kenntnisse über den Körper, ihre schmerzlindernden Kräuter, ihre feinen Instrumente und ihre Hygiene bei der Wundbehandlung - all dieses Wissen ist verloren.
The skills of the Moorish physicians, with their knowledge of the body, their herbs to soothe pain, their instruments for surgery, and their insistence on washing – it is all lost.

Im Licht von Rufos Feuerzeug fütterte Arkadi Pribludas Schildkröte, bevor er sich eine Zigarette anzündete und den wunderbar schmerzlindernden Rauch in seine Lungen sog.
Arkady fed Pribluda's turtle by the illumination of Rufo's lighter and then lit a cigarette and inhaled wonderful, pain-soothing fumes.

Sie kam aus der Schlafzimmertür gehumpelt, eine Schulter hochgezogen und die Hand am Rücken, um das schmerzlindernde Kühlkissen dagegenzupressen. «Hallo, Caroline.
She was hobbling from the doorway of the master bedroom, one shoulder hunched and her hand behind her back, applying pressure to the soothing gelpack. “Hello, Caroline.

Tropfen einer kalten, schmerzlindernden Flüssigkeit sickerten ihr in die Augen und ließen sie gleich darauf so erstarren, dass sie ohne zu blinzeln auf ein Dreieck aus ungeformter weißlicher Substanz blickte.
Drops of cool, soothing liquid fell into her eyes and then froze them in place—to stare unblinking at a triangle of unformed whiteness.