Translation for "schmerzende füße" to english

Schmerzende füße

• aching feet

Translation examples

aching feet

sie alle liefen auf blasenübersäten schmerzenden Füßen.
She trudged forward on blistered, aching feet.

Dann humpele ich wieder lange Strecken auf schmerzenden Füßen.
Then for long stretches I limp on aching feet.

Corbett nickte und streckte seine schmerzenden Füße in Richtung des Feuers.
Corbett nodded and stretched his aching feet towards the fire.

Ohne zu überlegen, setzte sie sich auf eine Eingangsstufe und rieb die schmerzenden Füße.
On impulse she sat down on a doorstep, took off her shoes and rubbed her aching feet.

Sie marschierten weiter, frierend, hungernd und mit zunehmend schmerzenden Füßen, die jeden Schritt zur Qual machten.
They marched on, cold, starving and with increasingly aching feet that made each pace a private torment.

Ich ließ mich auf der Bettkante nieder, zog die Schuhe aus und massierte meine schmerzenden Füße.
I sat on the edge of my bed, kicked off my shoes and rubbed my aching feet.

Langsam schleppten wir unsere schmerzenden Füße weg vom Meer und betrachteten das Land, zu dem wir gekommen waren.
Slowly we dragged our aching feet from the sea and gazed on the land we'd come to.

Er war an den meisten Stellen mit einer Schicht Erde bedeckt, die sich unter ihren gemarterten und schmerzenden Füßen wie Kissen anfühlte.
It was covered in most places by a blanket of earth which felt like cushions to their bruised and aching feet.

Stiefel auf dem Marmorboden, wahrscheinlich vor mir, vor dem schmalen Teppichstreifen, auf dem meine schmerzenden Füße ruhten.
Boots on the marble floor, probably in front of me, in front of the narrow strip of thin carpet on which my aching feet were planted.

In einem Tagesmarsch über Felder und Landstraßen konnten wir es trotz unserer schmerzenden Füße vielleicht bis dorthin schaffen.
It might be a day’s walk, through fields and along secondary roads, but we’d get there, even with aching feet.