Translation for "schmerzen im fuß" to english

Schmerzen im fuß

• pain in the foot
• pain in foot

Translation examples

pain in the foot

Ich selbst werde von einem bösen Schmerz im Fuß geplagt.
I myself have been plagued by a bad pain in the foot.

Aber die Anstrengung ließ mich den Schmerz des Fußes vergessen.
But the effort made me forget the pain in my foot.

Mein Vater mochte die Geschichte, und der Schmerz im Fuß regte die Erinnerung an.
My father liked that story and the pain in my foot was appropriate to the memory.

Sein Magen knurrte, doch die Schmerzen im Fuß machten ihm am meisten zu schaffen.
His stomach was growling, but the pain in his foot bothered him the most.

Kemmerich läßt den Kopf sinken.»Es geht ja – ich habe bloß so verfluchte Schmerzen im Fuß.«
Kemmerich's head sinks. "Not so bad... but I have such a damned pain in my foot."

Ohne die Schmerzen im Fuß zu beachten, humpelte er zur Marylou, wo er an Bord kletterte und nach Joe rief.
Ignoring the pain in his foot, he hobbled towards the P.S. Marylou and scrambled aboard, calling Joe.

Sie fiel auf die Hände und Knie, und ihr geschwollenes Handgelenk jaulte vor Schmerz, der fast dem Schmerz im Fuß gleichkam.
She rolled to her hands and knees, her swollen wrist bellowing with pain that almost rivaled the pain in her foot.

Maude Ivory klagte über Schmerzen am Fuß. Sie zog den rissigen braunen Schuh aus und zeigte eine große Blase.
Maude Ivory complained of a pain in her foot and pulled off her cracked, brown shoe to show a good-sized blister.

pain in foot

Dann rutschte er bäuchlings nach unten, und plötzlich bestand sein linkes Bein nur noch aus Schmerzen. Der Fuß hatte sich während des Sturzes im Geländer verhakt, und nun hing sein gesamtes Körpergewicht am Knöchelgelenk.
As he was glissading down the stairs on his stomach, his left leg suddenly became incandescent with pain: his foot had got caught in the banisters and was supporting his entire weight.