Translation for "schmerzende augen" to english

Schmerzende augen

• sore eyes

Translation examples

sore eyes

Dein Anblick wird Balsam für seine schmerzenden Augen sein.
You'll be a sight for his sore eyes, I can tell you.'

Sie badete ihre schmerzenden Augen und trat zurück, damit Tamino das gleiche tun konnte.
She splashed it in her sore eyes, stepped back a moment so Tamino could do the same, dampened the cowl of her robe as the spring spread into a little pool in the rock.

Dieselbe schreckliche Tara, dachte ich, als ich, eine Hand auf mein schmerzendes Auge gedrückt, in die Küche stolperte. Sie war bösartig auf die Welt gekommen!
Same old terrible Tara, I thought as I stumbled into the kitchen, one hand over my sore eye. She was born bad!

Sie wollte das Angebot ablehnen, doch dann glaubte sie plötzlich ihren Garten vor sich zu sehen, empfand heftige Sehnsucht nach dem Trost der langen Staudenrabatten, der Blumenfarben, die ihre schmerzenden Augen besänftigen würden.
She was about to refuse when she had a sudden mental image of her garden, a sudden fierce thirst for the comfort of her long herbaceous borders where the mingled colours of her plants would rest coolly on her sore eyes.

Es gab Rosmarin gegen Kopfschmerzen, Skabiosen und blauen Storchschnabel, weißgesternten Knoblauch, Scharbockskraut für schmerzende Augen und Kamille, die für ruhigen Schlaf sorgte, weiße oder purpurrote Schmerwurz, die ein wirksames Mittel bei Knochenbrüchen war.
Rosemary was there for headaches, and scabius and blue crane’s-bill; the white-starred garlic; and celandines for sore eyes, and camomile to bring quiet sleep; and the white or purple comfrey that helps broken bones to knit.