Translation for "sore eyes" to german

Sore eyes

• wunde augen

Translation examples

wunde augen

‘She’s a sight for sore eyes.’
»Welch Wohltat für meine wunden Augen.«

She was a sight for sore eyes, to say nothing of throats.
Der Anblick war eine Freude für wunde Augen, von Kehlen gar nicht zu reden.

She licks the salt and charred lashes from my sore eyes.
Sie leckt mir Salz und verkohlte Wimpern aus den wunden Augen.

He blinked his dry, sore eyes until they ran.
Er zwinkerte mit den trockenen, wunden Augen, bis ihm Tränen übers Gesicht rannen.

Sarah nudged him. ‘Look who’s here. Ain’t she a sight for sore eyes?’
Sarah gab ihm einen Rippenstoß. »Sieh doch, wer da kommt! Ist sie nicht Balsam für wunde Augen?«

He is obliged to stay facing the hallway and swivel just his sore eyes. ‘Lucia?’ ‘Dad. I’m scared.
Er kann nicht anders – er muss geradeaus in den Flur starren und kann höchstens die wunden Augen bewegen. »Lucia?« »Dad. Ich habe Angst.