Translation examples
jetzt der Schmerz der Schmerz der Schmerz der schreckliche Schmerz;
now the pain the pain the pain the terrible pain;
Schmerz ist nichts, Schmerz ist nichts, Schmerz ist nichts.
Pain is nothing, pain is nothing, pain is nothing.
Aber die Schmerzen, die Schmerzen ...
But the pain, the pain…
Beethovens Schmerz, Mozarts Schmerz, Schumanns Schmerz, Bruckners Schmerz, Wagners Schmerz.
Beethoven’s pain, Mozart’s pain, Schumann’s pain, Bruckner’s pain, Wagner’s pain.
Der Schmerz ist … wie ist der Schmerz?
The pain is—what is the pain?
Sein Schmerz war mein Schmerz.
His pain was my pain.
Und Schmerz, so viel Schmerz.
And pain, so much pain.
Da ist Schmerz, und da ist wieder kein Schmerz.
There is pain here, and there isn't pain there.
Der Schmerz in seinem Inneren – oh, der Schmerz.
The ache within — oh, that ache.
Was für ein Schmerz ist das?
What kind of ache is it?
Meine Schultern schmerzen.
My shoulders are aching.
Die Schmerzen waren nur noch ein Pochen.
The ache was only a throb.
Ein Schmerz in seinem Schädel.
An ache in his skull.
Die Angst ist wie ein Schmerz.
The worry is like an ache.
Der Schmerz in den Schultern.
The ache in his shoulders.
Und Fellissaft gegen die Schmerzen.
And fellis juice for aches.
Und dann setzt ein pochender Schmerz ein.
Then a throbbing ache.