Similar context phrases
Translation examples
Zuerst schmelzt Ihr etwas Glas und lasst es sich in der Luft drehen, damit es rund bleibt.
First, melt some glass, keeping it spinning in the air to maintain the shape.
Dad und seine Saufkumpane in einer Burg außerhalb von Prag, die Demontiert den Mond! Schmelzt den Mars ein!
Dad and his drinking buddies, singing, "Dismantle the Moon! Melt down Mars!"
Stück für Stück schmelzt sie zusammen, klopft es zu dünnen Platten, in denen Bildnisse der Göttin eingebettet sind.
Piece by piece, she melts it together, beats it out into flat sheets, molded with images of the Goddess.
Die großen Gebäude der City von Mishnory – Regierungsgebäude, Schulen, Yomesh-Tempel – waren im weichen Schein der hohen Straßenlaternen so vom Regen verwischt, dass es aussah, als schmelzten sie.
The great buildings of central Mishnory, government offices, schools, Yomesh temples, were so blurred by rain in the liquid glare of the high streetlights that they looked as if they were melting.
Die Männer Tharnas hatten ungläubig zugesehen, wie sich die Riesenmaske gelockert hatte, wie sie langsam vornübergefallen und, von ihrem eigenen Gewicht gezogen, losgebrochen und klirrend die Thronstufen herabgefallen war, wo die hundert schimmernden Bruchstücke liegen blieben. »Schmelzt die Maske ein«, sagte Lara. »Es sollen goldene Tarnmünzen daraus gegossen werden, Für die Armen, die am meisten unter unserer düsteren Zeit gelitten haben.
The men of Tharna watched almost in disbelief as the great mask loosened, bolt by bolt, from the wall, leaned forward and at last, dragged down by its own weight, broke loose and plunged clattering down the steps of the throne, breaking into a hundred pieces. "Let it be melted," Lara had said, "and cast into the golden tarn disks of Tharna and let these be distributed to those who have suffered in our day of troubles."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test