Translation for "schmalzfleisch" to english

Schmalzfleisch

• lard
• rillettes
• lard meat

Translation examples

rillettes

Infolgedessen konnten sich die Messieurs Duchamp, Bercy und Stiegler sowohl seine exquisite Kunst an den Wänden als auch das Essen in ihren Bäuchen leisten, während sich Édouard wochenlang von Brot, Käse und Schmalzfleisch ernährte.
Hence Messieurs Duchamp, Bercy and Stiegler could afford both his exquisite artistry on their walls and food in their bellies, while Édouard lived for weeks on on bread, cheese and rillettes.

Er schob sich die Leckerbissen mit den Fingern in den Mund, schluckte sie fast unzerkaut hinunter, verschluckte sich, kippte tassenweise dampfenden Tee hinterher, tauchte die Finger in den Honig, zerkleinerte ein mit Quittenmarmelade garniertes Lachsfilet, tauchte ein Schokocroissant in den Topf mit Schmalzfleisch, nahm mit dem Speck die Heringsmarinade auf, wischte sich mit einem Toastbrot die Lippen ab, steckte es sich anschließend in den Mund, kaute auf zwei Bananen gleichzeitig und nagte an einem Fleischkloß aus Rentierfleisch.
he poured himself cups of steaming tea and drank them down in one gulp, thrust his fingers into the honey, tore apart a herring fillet spread with quince jelly, dunked a chocolate puff pastry into the rillettes jar, mopped up the herring marinade with bacon, wiped his lips with a slice of toast, which he then shoved into his mouth, chewed up and swallowed two bananas at once, nibbled on a reindeer meatball.

XXX Vier dicke Scheiben Bacon, drei Weißwürste, zwei Bratwürste mit Kräutern, ein Omelette mit Speck, vier weichgekochte Eier, sechs Heringsfilets in Zwiebel-Essig-Marinade, süßsauer eingelegte Gewürzgurken, Räucherlachs mit Dill, Fleischklößchen aus Rentierfleisch, ein Topf mit Schmalzfleisch, eine Käseplatte, ein Korb mit Hefegebäck, ein halbes Pfund Butter, Toasts, Anisbrot, Mohnbrot, Sesambrot, Honig, Quittenmarmelade, Rosenkonfitüre, Käsekuchen, eine Karaffe Apfelsaft, eine Schüssel mit frischem Obstsalat, Bananen, Pfirsiche, Erdbeeren, eine Ananas, fünf Kiwis, eine große Kanne mit schwarzem Rauchtee, eine weitere mit Earl Grey. Und kein einziger Zwieback!
XXX FOUR THICK SLICES OF BACON, three white sausages, two andouillettes with herbs, a ham omelet, four boiled eggs, six herring fillets marinated in vinegar and onions, some small gherkins in sweet-and-sour sauce, smoked salmon sprinkled with dill, reindeer meatballs, a jar of rillettes, an assortment of cheeses, a basket of Viennese-style baked goods, half a pound of butter, grilled toast, aniseed bread, poppy-seed bread, sesame-seed bread, honey, quince marmalade, rose jam, a slice of cheesecake, a pitcher of apple juice, a bowl of fresh fruit salad, some bananas, some peaches, some strawberries, a pineapple, five kiwis, a large pot of smoked black tea, and another of bergamot tea. Not a rusk in sight!