Translation for "schmückt aus" to english

Schmückt aus

• decorates
• embellishes

Translation examples

decorates

Sophies Zeichnungen schmückten die Wände.
Sophie’s drawings decorated the walls.

Blaue Handabdrücke schmückten die Wände.
A smattering of blue handprints decorated the walls.

Schlachtübersichten und Bauzeichnungen schmückten die Wände.
Battle maps and blueprints decorated the walls.

Blumenmuster der Flugabwehrkanonen schmückten den Himmel.
Floral patterns of flak decorated the air.

Sie schmückte sie im Lauf der Monate.
As the months went by, she began little by little to decorate it.

Auszeichnungen schmückten seine Brust. »Wer sind sie?«
Decorations beribboned his chest. "Who are you?"

Das gleiche Design schmückte auch die Kanten des Podiums.
The same designs decorated the edges of the dais.

Drucke, Wandbehänge und Fotos schmückten die Zimmer.
Prints, hangings and photos decorated the walls.

Blau-goldene Fahnen schmückten die Wände.
Blue-and-gold bunting decorated the walls.

embellishes

»Mit Baskenmützen«, schmückte Bonano aus.
'Wearing berets,' said Bonano, embellishing.

Raspail hat die Tatsachen immer ausge-schmückt.
Raspail always embellished the facts.

Weder zögert er bei seinen Antworten, noch schmückt er sie mit zusätzlichen Details aus.
He’s not delaying his answers or embellishing them with extra details.

Dafür schmückte sie die Initiale einer Person aus, die sie »G« nannte.
However, she embellished the initial of someone she called “G.”

Panterra antwortete erneut und schmückte die Wahrheit aus, wo es angebracht schien.
Again, Panterra answered, embellishing the truth where it was needed.

Leonard schmückte sie aus, indem er erzählte, bei ihrem Einzug seien noch Blutflecke da gewesen.
Leonard embellished on the tale, saying that there were still bloodstains when they moved in.

«Nathaniel Baskerville.» Er schmückte die Lüge mit seinem wahren Vornamen.
“Nathaniel Baskerville.” He embellished the lie with his real Christian name.

Der Magister wiederholte ihre Anweisung und schmückte sie ausreichend aus, um die Mädchen zu beruhigen.
The magister repeated her instruction, embellishing it sufficiently to calm them down.

Und jedesmal schmückte er sie prächtiger aus und erfand neue Details hinzu.
And every time he added more striking embellishments and invented new details.

Auch sie schmückten seinen Bericht mit Einzelheiten aus, die dazu dienten, seinen Ärger und seine Pein zu rechtfertigen.
They too embellished his narrative with details that served to justify his anger and pain.