Translation for "schlünde" to english

Schlünde

noun

• maw
• gullet
• pharynx

Translation examples

maw noun

Wir verlassen den Schlund.
We are leaving the Maw.

Es ist der klaffende Schlund des Vergessens.
It is the gaping maw of oblivion.

Dies ist der Schlund des schwarzen Lochs;
This is the maw of the black hole;

»Sind Sie je durch den Schlund geflogen?«
“Ever flown through the Maw?”

Sie könnten dich in den Schlund werfen.
They could throw you in the Maw.

Du hast den Schlund nicht einmal gesehen.
You've never even seen the Maw."

Als wären sie irgendwo anders, nur nicht im Schlund.
As if they were anywhere else besides the Maw.

Wer war bei dir, als du aus dem Schlund geflohen bist?
Who was with you during the escape from the Maw?

»Hier sieht es wie auf Abeloth’ Planet im Schlund aus!«
“It looks like Abeloth’s planet in the Maw!”

»Er verließ den Schlund«, erklärte Ryontarr.
"He left the Maw," Ryontarr explained.

gullet noun

Blut strömte aus seinem Schlund.
Blood pouring from his gullet.

»Den Schlund hinunter direkt in meinen Magen!«
“Straight down the gullet to my stomach!”

Lasst es mich ihr nur in den Schlund gießen, der Hex!
Just let me pour it down her gullet, the witch!

Hinter ihm rückte der mächtige Schlund langsam näher.
Behind him the towering gullet was drawing slowly nearer.

An diesem Punkt schob ich einen Arm in ihren Schlund hinab.
At which point, I shoved an arm down its gullet.

Aber trotz aller Anstrengung bewegten sie sich immer noch auf den fürchterlichen Schlund zu.
Yet they were still heading toward the evil gullet.

Sie trugen Teufelsmasken, die ihre hungrigen Schlünde erkennen ließen.
They wore devil masks that left their starving gullets showing.

Des Mannes, der jetzt stückweise im Schlund des Hundes verschwand.
The man who was now sliding down that dog's gullet in gobs and chunks.

Der Schlund des Meeresungeheuers ist nicht so widerlich und abscheulich, wie Bin zunächst dachte.
The gullet of the sea serpaint isn’t as gross or disgusting as he expected.

Janos lief umher, zwang jedem Mann ein Brötchen in den Schlund.
Janos raced about, forcing a biscuit into every man's gullet.

pharynx noun

Die Eichel wird ihr aus dem Schlund gerissen und die Frau halb über die Badewanne gekippt.
His glans is yanked out of her pharynx and the woman tipped halfway over the tub.

»Überzeug dich selbst«, sagte sie, »es sieht aus, als würde eine dichte Masse Partikel den Schlund verstopfen, und es ist eine Reaktion zu erkennen, entweder allergisch oder …«
"Have a look for yourself," she said, "there seems to be dense particles closing the pharynx, and a response that looks something like an allergic reaction or-"