Translation for "schlückchenweise" to english

Schlückchenweise

• sip by sip
• sips

Translation examples

sips

Schlückchenweise trank Aurian des weiche Getränk.
Aurian sipped the mellow spirit.

Schlückchenweise trank er den heißen Kaffee, während er hinausging.
Sipping hot coffee, he headed out.

Schlückchenweise trank Rooke seine eigene Tasse warraburra.
He sipped his own cup of warraburra.

Sie hatte nichts an und trank schlückchenweise aus einem großen, mit Eis und Bourbon gefüllten Glas.
She wore no clothes. She sipped very small sips from a large glass full of ice and bourbon.

Wo? Ihr Mund war trocken. Sie griff nach dem Wassersack und trank Schlückchenweise.
Where? Mouth dry, she reached for her water skin and sipped.

Die beiden Ritter tranken schlückchenweise ihren Tee und knabberten Butterkekse.
He preferred the Butter Osbornes, and the two knights sipped their tea.

Clifton trat auf uns zu, streckte uns die Thermosflasche entgegen, und wir alle tranken schlückchenweise den warmen Alkohol.
Clifton walked towards us holding out the flask, and we all sipped the warm alcohol.

Sie verzehrte die Suppe schlückchenweise, nach und nach, kaute und schluckte gelegentlich ein paar Zwiebelringe und ein Bröckchen Kartoffel.
A sip at a time, a chunk of potato or onion, slow and slow, the soup went down.

Seine Lippen waren seltsam taub und geschwollen: Als er schlückchenweise das Wasser trank, lief es ihm auf die Brust und den Schlafanzug.
His lips were strangely numb and swollen: as he sipped the water, it ran on to his chest and pyjamas.

Er biß nur kleine Stücke von dem Brot ab und kaute umständlich, trank den Kakao schlückchenweise und langsam.
He took small mouthfuls of his sandwiches, sipped his cocoa and swallowed cautiously.