Translation for "schlussabstimmung" to english

Schlussabstimmung

• final vote
• circuit-vote

Translation examples

final vote

Und das einzige, was vor den Hohen Rat kommt, ist eine Schlußabstimmung über einige Finanzvorschriften, die das Terraformen betreffen.
And nothing coming up before Grand Council but a final vote on some financial rules affecting terraforming.

Und von da an war sie unermüdlich, kam mit allen Delegationen und Komitees zusammen und bestand darauf, daß sie alle zu einem Ende ihrer Arbeit kamen, und es zur Schlußabstimmung vorzulegen.
And from then on she was indefatigable, meeting with all the delegations and committees, insisting that they finish whatever they were working on, insisting they get it on the table for a final vote on inclusion.

Doch das Ergebnis der Schlussabstimmung über den Conyers-Amash-Entwurf versetzte dem offiziellen Washington einen Schock: Er scheiterte nur ganz knapp, mit 205 zu 217 Stimmen.
But the final vote tally on the Conyers-Amash bill shocked official Washington: it failed by just a tiny margin, 205–217.

»Ich frage mich«, gab Rowan zu bedenken, »warum mich das nicht beruhigt.« Am Tag, als dieser unsägliche Gesetzesentwurf zur Schlussabstimmung in das Unterhaus eingebracht wurde, war der Labour-Fraktionsvorsitzende von dessen Scheitern derart überzeugt, dass er Tony Blair sagte, er müsse nicht bis zur Auszählung bleiben.
“Why,” Rowan wondered mildly, “am I not reassured by that, I wonder.” On the day this appalling bill came before the House of Commons for the final vote, the Labour whips, believing the revolt against it was so great that it was lost, told Tony Blair there was no need for him to stay until the votes were counted.