Translation for "schloss der kiste" to english

Schloss der kiste

• closed the box
• closed the crate

Translation examples

closed the box

Rohan schloss die Kiste wieder.
Rohan closed the box again and locked it.

Befriedigt legte er die Diamanten zurück und schloß beide Kisten wieder.
Satisfied, he put the diamonds back and closed the boxes.

Ich steckte Schädel und Oberschenkel wieder in die Plastiktüte, schloss die Kiste und brachte sie zu meinem Auto.
I returned the skull and femur to their plastic bag, closed the box, and took it to my car.

Da kreischte ein Sittich auf. Mein Bruder fuhr zusammen und schloss die Kiste, klemmte sie sich unter den Arm und brachte sie Desdemona.
Just then a parakeet squawked, making my brother jump, and he closed the box, tucked it under his arm, and carried it downstairs to Desdemona.

Er schloss die Kiste wieder, schob sie an ihren Platz zurück und setzte sich dann mit seinem alten Notizbuch an den Schreibtisch, um es noch einmal durchzulesen, von vorne bis hinten, jeden einzelnen Eintrag.
He closed the box, put it back where he’d found it, then sat down at his desk with his old notebook to read it from cover to cover. Every page.

Sie schloss die Kiste wieder und stellte sie an ihren Platz zurück, schlenderte weiter, betrachtete zerschrammte Möbelstücke, verkratzte Kinderstühlchen, eine altmodische Babywaage, eine herrliche antike Schreibmaschine, die bei eBay sicherlich eine schöne Summe einbringen würde.
Emma closed the box and put it back in place, then moved on, looking at scratched furniture, rickety children’s chairs, an old-fashioned baby scale, a wonderful antique typewriter that would probably bring a tidy sum on eBay.

closed the crate

Ich schloss die Kiste und schob sie hinter ein paar andere.
I closed the crate and shoved it behind some others.

Grigorij schloss die Kiste, die sich automatisch verriegelte.
Grigory closed the crate, which locked automatically.