Translation for "schlittenpferd" to english

Schlittenpferd

• sleigh horse
• carriage horse

Translation examples

sleigh horse

Ab und zu streift sie auch mit einem Blick Karls Schlittenpferd – es ist das Mädchen mit dem modernen Kleid.
Off and on she shoots a glance at Karl's sleigh-horse—that is the girl with the latest-fashioned blouse.

Karl dagegen tanzt mit einem Mädchen vom Lebensmittelamt, das wie ein Schlittenpferd mit Ketten und Ringen aufgezäumt ist.
Karl, on the other hand, is dancing with a girl from the Food Office, all tricked out with rings and chains like a sleigh-horse.

der hohe Kragen seiner Extrauniform, seine Lackstiefel und die Ketten und Ringe seines Schlittenpferdes geben ein Bild verwirrender Eleganz, dem keiner widerstehen kann.
Karl has the advantage—the high collar of his swagger uniform, his new patent-leather shoes, the chains and rings of his sleigh-horse make a picture of dazzling elegance that none could hope to rival.