Translation for "schlittenfahren auf" to english

Schlittenfahren auf

• sledding on
• sleigh on

Translation examples

sledding on

Ich träume vom Schlittenfahren.
I dream about sledding.

Ein herrlicher Tag zum Schlittenfahren.
"It's a great day for sledding.

»Ich bin wohl schon ein bisschen zu alt zum Schlittenfahren.«
Guess I'm a little old for sledding.

Kein gemeinsames Schlittenfahren am Hang am anderen Ufer?
No sledding all together on the slope beyond the far bank?

Als kleines Mädchen war das Schönste am Winter für mich das Schlittenfahren.
When I was a little kid, my favorite thing about winter was sledding.

An der Straße zum Haus hinauf ist ein baumloser Hang, lang genug zum Schlittenfahren.
Paralleling the drive up to the house is an open field that is long enough to make a sledding hill.

»Hey, das ist wirklich einfach!« rief er. »Das ist wie Schlittenfahren, man braucht sich bloß in die Kurve zu legen.«
“Hey, it's easy!” he said. “Like steering a sled—just lean into it.”

Nach zwei Jahren als Prüfgehilfe war Beetle ein ausgezeichneter Schlittenfahrer, aber Passagiere war er nicht gewohnt.
After almost two years as an Inspection clerk, Beetle was an expert sled driver—but unused to passengers.

Schlittenfahren? Agnes stellte es sich ganz nett vor, den langen Hang vor dem Gasthof hinunterzusausen.
Sledding? Agnes thought she could get mildly interested in coasting down the long hill that sloped away from the inn.

Nichts deutete mehr auf Kay und Dick hin - auf die Partys mit anschließender Übernachtung und die sonntäglichen Brunches, den heißen Grog am Kamin nach dem Schlittenfahren.
There was no trace of Kay and Dick—the slumber parties and Sunday brunches, the hot toddies by the fire after sledding.

sleigh on

»Ich glaube nicht, dass er zum Schlittenfahren gekommen ist.« »Wahrscheinlich nicht«, meinte Tris ernüchtert.
"I don't think he's here for the sleigh rides." Tris sobered. "Probably not.

Sie gingen die breite Hauptstraße entlang, auf deren Schild einfach »Hauptstraße« stand, vorbei am Holzschuhladen, an einer Bäckerei mit rußgeschwärzten Fenstern und einem Spielzeugladen, in dessen Fenstern ein Plakat der »Schule der Schlittenkunst« hing, die Kurse im Schlittenfahren anbot.
They walked onto the broad shopping street, passing a sign that declared simply ‘The Main Path’, and the clog-shop, and a bakery with smoke-stained windows, a toy-and-sleigh shop with a poster advertising lessons at the School of Sleighcraft.