Translation for "schlimme krankheiten" to english

Schlimme krankheiten

• serious diseases
• terrible diseases
• bad diseases

Translation examples

serious diseases

Aus Angst schob sie einen Besuch beim Arzt vor sich her, sich mit der Frage quälend: Wenn ich eine schlimme Krankheit habe, wie viel Zeit bleibt mir dann noch? Ein Jahr? Sechs Monate? Vielleicht nur drei?
Every day she decided she would go for a medical examination the next day, then when the next day came she would postpone it again. She was afraid of going to the hospital. If it was a serious disease, how much time might she have left? A year. Six months. Or three months.

terrible diseases

Als hätte ich irgendeine schlimme Krankheit.
As if I’m carrying some terrible disease.’

Er ist reinlich und hat keine schlimmen Krankheiten.
He’s neat and clean, as you can see, and doesn’t have any terrible diseases.

bad diseases

»Mr. Mandizi, Sie haben doch sicher gehört, dass es eine schlimme Krankheit gibt … Es ist eine neue, sehr schlimme Krankheit, und sie wird durch Geschlechtsverkehr übertragen.«
‘Mr Mandizi, you must have heard that there is a bad disease . . . it is a new very bad disease and it is transmitted by sexual intercourse.’

Ich frage, ob er irgendeine schlimme Krankheit hat, er sagt, Nein, war nur ein Routinecheck, und macht dann dicht.
I’m thinking he’s got some bad disease, he says nope, don’t worry, just routine. Then he clams up.