Translation for "schließmechanismus" to english

Schließmechanismus

• locking mechanism
• closing mechanism

Translation examples

locking mechanism

Zum Schutz des Schließmechanismus diente ein mit Quecksilber gefüllter Kippwinkel.
The lock mechanism was protected by a quicksilver tilt;

»Kein Problem«, meinte Anakin und legte seine Hand auf den Schließmechanismus.
“Easy,” Anakin said, and put his hand on the locking mechanism.

Der Schließmechanismus reagierte auf die Position, in die er das Drehrad bewegt hatte.
At once he felt the locking mechanism react to the position into which he had turned the wheel.

Als er die Tür aufstieß, prasselten Stücke des zersplitterten Schließmechanismus auf den Boden.
As he pushed the door open, pieces of shattered locking mechanism clattered to the floor.

Sie bleibt vor einer der nicht gekennzeichneten Türen stehen und zieht eine Schlüsselkarte durch den Schließmechanismus.
She stops at one of the unmarked doors and swipes a key card through the locking mechanism.

Es war ihr gelungen, drei der vier Schrauben zu entfernen, die den Knauf und den Schließmechanismus festhielten.
She had removed three of the four screws that held the locking mechanism and knob in the door.

Es war doppelt so breit wie das, das er im vorigen Jahr gehabt hatte, und der Schließmechanismus klemmte auch nicht.
It was twice as wide as the one he’d had just the year before, and the locking mechanism didn’t stick the way the old one had.

»Alles bereit, Hutch.« »Also los.« Sie führte den roten Lichtstrahl an die Luke, schnitt in das Metall und isolierte den Schließmechanismus.
“All set, Hutch.” “Let’s do it.” She touched the red beam to the hatch, sliced into it, and isolated the locking mechanism.

»Na los, geh schon kaputt, du Scheißding!« RUMMS, und die Tür fiel auseinander, während der Schließmechanismus intakt blieb.
'Come on you son-of-a-bitch!' BANG, and the door fell apart, leaving the locking mechanism intact.

closing mechanism

Vor allem war er weit davon entfernt, einen vollständigen Schließmechanismus zu beschreiben.
And he did not describe a complete closing mechanism.

Martin legte die Hand auf die Tür, die mit einem Hebel gesichert war, der an den Schließmechanismus von Flugzeugtüren erinnerte.
Martin put his hand on the door which was secured by a lever that reminded him of the closing mechanism of an aeroplane door.