Translation for "schlich nach unten" to english

Schlich nach unten

• crept downstairs
• turned down

Translation examples

crept downstairs

Ich schlich nach unten ins Wohnzimmer.
I crept downstairs and into the living room.

Sie zog sich schnell etwas über und schlich nach unten.
She quickly put a few clothes on and crept downstairs.

Dann folgte er den beiden anderen Magusch und schlich nach unten bis zu Eliseths Tür.
Following the Mages, he crept downstairs to Eliseth's door.

Im Bad zog er sich an und schlich nach unten, denn er wollte auch Mondo nicht aufwecken.
He dressed in the bathroom and crept downstairs, not wanting to wake Weird or Mondo.

Sie zog eine Hose und einen Pullover, einen schweren Mantel und Stiefel an, schlich nach unten und hinaus in die Nacht.
She put on trousers and sweater, a heavy coat and boots, and crept downstairs and out.

Er schlich nach unten, nahm die Taschenlampe, die neben der Tür zum Garten lag, und ging hinaus.
He crept downstairs, took the flashlight from beside the garden door, and walked outside.

Als Germaine zu schnarchen anfing, stieg ich aus dem Bett und schlich nach unten ans Telefon in der Küche.
When Germaine started to snore, I got out of bed and crept downstairs to the kitchen phone to call him.

Mit geschärften Sinnen, da sie lautlos sein musste, zog sie sich rasch um, packte ihren Rucksack und schlich nach unten in die Küche.
With her senses sharpened by the need for stealth, she quickly changed her clothes and packed her knapsack and crept downstairs to the kitchen.

Ich wartete noch ein paar Minuten, schlich nach unten, wusch mir dreimal die Haare, spülte die Badewanne mit Comet aus und zerstörte mein beflecktes Hemd.
I waited for a few minutes and then crept downstairs, where I washed my hair three times, taking care to rinse the tub with Comet and destroy my soiled shirt.

Ich schlich nach unten, ging raus und näherte mich erfolgreich der Gartentür, als Ted um das Haus gesprintet kam und mich festhielt. Er mußte auf der Lauer gelegen haben.
I crept downstairs and was outside and successfully making for the front gate when Ted sprinted around the side of the house and grabbed me. He must have been lurking, waiting.