Similar context phrases
Translation examples
Sie pulsierte und bebte wie ein gewaltiger Schleimpilz.
It pulsed and shuddered like a massive slime mold.
Und wenn einige stumm bleiben – nun, dann haben vielleicht die Schleimpilze gewonnen …
And if some remain silent—well, the slime molds may have won…
Der Genetiker Susumu Ohno hat in der Wirklichkeit den genetischen Code für Schleimpilze und Mäuse in Noten umgesetzt;
The geneticist Susumu Ohno has, in real life, converted the genetic code for slime mold and mice into musical notation;
Der Aufwand, eine andere bewohnbare Welt zu suchen, wäre kostengünstiger als die Auslöschung des Schleimpilzes auf dem gesamten Planeten.
The amount of effort to locate another inhabitable planet was deemed less expensive than eradicating the slime mold on a global scale.
Was meine verschiedenen Verlängerungen hier miterleben, ist ursprünglich und verrät nicht mehr Kultur oder Intelligenz als das Kriechen eines terrestrischen Schleimpilzes.
What my different extensions witness here is primordial, betraying no more culture or intelligence than the crawling of a terrestrial slime mold.
Die Entwicklung eines wirksamen Fungizids wurde eingestellt, als klar wurde, dass der Schleimpilz fast überall auf dem Planeten existierte.
Research on the fungicide the colonists had requested had begun but was halted when it was determined that the slime mold was present almost everywhere on the planet.
Ein klassisches Beispiel zum Beweis dafür, dass wir mehrere konkurrierende Hypothesen brauchen, liefern biologische Biofilme und die stielbildenden zellulären Schleimpilze.
A classic example to prove the need for multiple competing hypotheses is provided by the microbial biofilms and stalk-forming cellular slime molds.
»Mit Chew-Z können Sie jedes gewünschte Leben führen, sei es als Insekt, als Physiklehrer, als Falke, als Protozoon, als Schleimpilz, als Straßenhure im Paris des Jahres 1904 ...«
“With Chew-Z one can pass from life to life, be a bug, a physics teacher, a hawk, a protozoon, a slime mold, a streetwalker in Paris in 1904, a–” “Even,”
Frei lebende einzellige Organismen bilden entweder Schichten (etwa Bakterien) oder werden von anderen Individuen desselben genetischen Stammes angezogen und bilden dichte Aggregationen (Schleimpilze).
Free-living single-celled organisms either form mats (the case in bacteria) or else are attracted to others of the same genetic strain to form dense aggregates (slime molds).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test