Translation for "schleifenförmig" to english

Schleifenförmig

• loop-shaped
• looped

Translation examples

looped

Wir müssen das schleifenförmige virtuelle Universum sich auflösen lassen.
We need to let the looped virtual universe dissolve.

Sein Hemd war aufgeknöpft und gab den Blick auf die schleifenförmige Narbe auf seinem Bauch frei.
His shirt was unbuttoned and she could see the looping scar across his stomach.

Sie entstanden in der Nähe des Muttergestirns auf schleifenförmigen Bahnen und stoben wie ein Schwarm riesiger Vögel umher.
They all formed close to the parent star on looping orbits, wheeling like a flock of monstrous birds.

Der Pitch erreichte ihn in Knöcheltiefe, aber Rick fing ihn mit seinem schleifenförmigen Schwung genau mit der dicksten Stelle des Schlägers ab.
The pitch was ankle-high, but Rick’s looping swing caught it square on the fat part of the bat.

Ein Wimpel befand sich innerhalb der schleifenförmigen Struktur, einige andere neben dem Podium, als ob eine Versammlung unterbrochen worden wäre.
One flag lay within the looped structure, several others lay beside the dais, as though a gathering had been interrupted there.

Ich wußte es nicht mehr mit Bestimmtheit, aber ich glaubte, die Wege waren schleifenförmig und die Portale vergleichsweise dicht beisammen, damit der Transit für die Führer der Tempelritter und das Wartungspersonal erleichtert wurde.
I couldn’t remember for sure, but I thought the paths were loop trails with the portals relatively close together for easy transit by Templar guides and maintenance people.

Er hatte bereits bemerkt, wie sein spiraliges e, sein schleifenförmiges d und sein schnörkeliges großes B die Schule eroberten und die druckbuchstabenartige Handschrift der Schüler, die sich bislang auf die des Direktors bezogen hatte, infizierten.
Already he saw his Greek e, his looped d, his big scrolly B, seeping through the school, infecting the print-like hand they had hitherto based on the Headmaster’s.