Translation for "schlechteste" to english

Schlechteste

adjective

• worst
• bottom

Translation examples

worst adjective

»Es ist die schlechteste Geschichte, die ich kenne.« »Die schlechteste?« fragte ich.
"It is the worst story I know." "The worst?" I asked.

»Und es war der schlechteste.«
‘And it’s the worst.’

Die Euren werden nicht die schlechtesten sein.
Yours will not be the worst.

Er habe »die schlechteste Erziehung gehabt, die denkbar schlechteste«.
He had had “the worst education, the worst imaginable education.”

Einige der schlechtesten auch.
Also some of the worst.

Er ist nicht der Schlechteste.
He is not the worst of them.

Der jüngste Richter bekommt das schlechteste Büro, den schlechtesten Platz auf dem Podium, die schlechteste Saalreihe für seine Angehörigen.
The newest justice gets the worst office, the worst seat on the bench, the worst section of seats reserved for their family.

Das waren ja nicht die schlechtesten.
They weren’t the worst.

»Warum ist das die schlechteste?«
“Why is that the worst?”

Nicht das beste, nicht das schlechteste.
not the best, not the worst.

bottom adjective

Er hat immer zu den Schlechtesten in der Klasse gehört.
He was always at the bottom of the class. Always in trouble.

Ja, genau, der Witzbold. Der Schlechteste seines Jahrgangs an der UGA.
Yeah, that putz. Bottom of his class at UGA.

Wir hatten ja schon schlechte Präsidenten und haben̕s überlebt, aber der hier schlägt alles.
We've had bad presidents and we've survived, but this one's the bottom.

Auch die Belüftung war schlecht und erfolgte durch ein unten in die Tür gesägtes Loch.
Ventilation was also poor, and achieved by cutting a hole in the bottom of the door.

Daher waren seine Noten nur gerade noch ausreichend, und er war einer der Schlechtesten in seiner Klasse.
As a result, his grades were barely passing and put him close to the bottom of his class.

Genau genommen interessierte sich Tom überhaupt nicht für Schule und er war in allen Fächern ziemlich schlecht.
Tom wasn’t interested in any school subjects and was regularly bottom in everything.

»Neraka«, sagte er und fragte sich, ob das besser oder schlechter war, als sich am Grunde eines Meeres zu befinden.
"Neraka, huh," he said, wondering if that was better or worse than being at the bottom of an ocean.

Mehrmals war er mit dem Chassis über Steine geschrammt, die aus dem schlecht unterhaltenen Weg hinausragten.
He'd scratched the bottom of his car several times on stones projecting from the badly maintained track.

Er und ich ertragen Mißverständnisse nur schlecht. Clary läßt sich auf den Hintern fallen und lacht.
He and I suffer misunderstanding poorly, Clary lets herself fall on her bottom and laughs.