Translation for "schlechtes wasser" to english

Schlechtes wasser

• bad water

Translation examples

bad water

Sie haben Bauchschmerzen von dem schlechten Wasser.
And your belly hurts from the bad water.

Lok schüttet schlechtes Wasser aus einer Muschel.
Lok is shaking bad water out of a shell.

Felsige Küste, kahle Hügel, schlechtes Wasser.
Rocky shores, barren hills, bad water.

»Erstens die schlechte Luft, zweitens das schlechte Wasser.«
The bad air for one thing, the bad water for another.

Was ist, wenn du verletzt wirst, oder du trinkst schlechtes Wasser und wirst krank?
What if you get hurt, or you drink bad water and fall ill?

«Wenigstens beweist das, daß es nicht an schlechtem Wasser gelegen haben kann», sage er.
‘At least this proves it could not have been bad water,’ he said.

Das hatte nichts mehr mit Jetlag oder schlechten Wasser zu tun. Vielleicht ein Geschwür? Lebensmittelvergiftung?
It wasn't jet lag or bad water. Perhaps an ulcer? Food poisoning?

Ich habe Männer gekannt, die schlechtes Wasser getrunken hatten, weil sie sich nicht selbst helfen konnten, sogar nachdem sie wußten, daß es verdorben war.
I’ve known men who drank bad water because they couldn’t help themselves, even knowing it was fouled.

Traurigerweise verschied Lord Elmo selbst während des Marsches, nachdem er schlechtes Wasser getrunken hatte, nach nur neunundvierzig Tagen als Lord von Schnellwasser. Doch der Titel ging auf seinen ältesten Sohn, Ser Kermit Tully, über, einen wilden und eigensinnigen jungen Mann, der darauf brannte, sich als Krieger hervorzutun.
Sadly, Lord Elmo himself had expired on the march after drinking some bad water, after only nine-and-forty days as Lord of Riverrun, but the lordship had passed to his eldest son, Ser Kermit Tully, a wild and headstrong youth eager to prove himself as a warrior.