Translation for "schlechtes bein" to english

Schlechtes bein

• bad leg

Translation examples

bad leg

Es juckte mich am ganzen Körper, und mein schlechtes Bein begann zu pochen.
The itches had started, and my bad leg was starting to throb.

Er folgte ihr hinter die Bücherausgabe, durch eine Tür und eine steile Treppe hinauf. Keine schlechten Beine;
He followed her behind the counter, through a door, up a steep flight of stairs. Not bad legs;

Erst gegen Ende seiner Herrschaft kam er wieder ausreichend zu Kräften, um mithilfe einer Krücke zu gehen, wobei er das schlechte Bein hinter sich herzog.
Only toward the end did he regain the strength to walk with the aid of a crutch, dragging his bad leg behind him.

Wieder zupft er an der imaginären Hutkrempe, überwindet den Schmerz in seinem schlechten Bein und geht drei Stufen hinauf.
He tips the nonexistent hat again and pushes the pain through his bad leg, climbs three more steps, the brandies jagging his mind.

Als er aus dem Schlaf schreckt, fühlt er sich wie gerädert, sein Gesicht ist klebrig – kräftige Stoppeln, er muss sich unbedingt rasieren –, sein schlechtes Bein ist eingeschlafen.
When he wakes with a start he is thoroughly zonked, his face is sticky—heavy stubble, he really must shave—and his bad leg is asleep.

Sie demonstrierte Erschöpfung, ließ viele von ihren schweren Seufzern heraus und schleppte extra schwer an ihrem schlechten Bein, doch es war offensichtlich, dass die beiden ihr leidtaten.
She pretended at exasperation, making much of her heavy sighing and adding extra weight to the bad leg, yet it was obvious she felt sorry for them.