Translation for "schlechter eindruck" to english

Schlechter eindruck

• bad impression
• poor impressive

Translation examples

bad impression

»Ich will keinen schlechten Eindruck machen.«
‘Don’t want to make a bad impression.’

Das macht nur einen schlechten Eindruck.
It would create a bad impression.

Machte das nicht einen schlechten Eindruck?
Wouldn’t that make a bad impression?

»Aber er wird dann einen schlechten Eindruck von uns bekommen …«
But he's likely to get a bad impression --

Wir wollen keinen schlechten Eindruck hinterlassen.
‘We don’t want to leave a bad impression.

Er machte einen schlechten Eindruck auf den Präsidenten.
He made a bad impression on the president.

Auf mich hat sie keinen gar so schlechten Eindruck gemacht.
'I didn't have such a bad impression of her.

Ungepflegte Haare machen einen sehr schlechten Eindruck.
Bad hair makes a very bad impression.

Hatte er einen schlechten Eindruck bei Juanita hinterlassen?
Had he left Juanita with a bad impression?

poor impressive

Cecil sollte keinen schlechten Eindruck von ihnen bekommen.
She felt Cecil would be forming a very poor impression of all of them.

Leutnant Schittkopp sah Clevinger böse an und kniff die Lippen zusammen, denn es kränkte ihn schwer, daß Clevinger einen so schlechten Eindruck machte.
Lieutenant Scheisskopf glared at Clevinger with tight lips, mortified by the poor impression Clevinger was making.

Venetia hatte bereits gefürchtet, sie würde auf die nachbarlichen Edelleute einen schlechten Eindruck machen.
So nervous and so tongue-tied was she when trying to converse with her brother and sister-in-law that Venetia had begun to be afraid that she would make a poor impression on the neighbouring gentry.

»Amen«, schwärmte Mrs. Hardinbrook. »Vielleicht, Theophilous, hattest du noch nicht die Gelegenheit, einige ihrer höflicheren Offiziere zu treffen, und aus diesem Grunde hast du einen schlechten Eindruck von unseren Verteidigern.«
"Amen to that," enthused Mrs. Hardinbrook. "Perhaps, Theophilous, you have not had the chance to meet some of the nicer officers, and therefore you've gotten a poor impression of our defenders."

Er machte einen denkbar schlechten Eindruck, und Roz, die ihre Ungeduld hinter einem gezwungenen Lächeln versteckte, fragte sich, ob er sich überhaupt noch negativer hätte entwickeln können, wenn das Jugendamt ihn bei seiner Mutter gelassen hätte.
He made a poor impression and Roz, containing her impatience behind a forced smile, wondered if he could possibly have turned out any worse if Social Services had left him in the care of his mother.

Dabei muß ich einen traurigen Anblick geboten haben – meine Wunden bluteten noch immer – , aber die Männer störte das nicht – im Gegenteil. Ich erfuhr später, daß meine Abwesenheit während des Kampfes bemerkt worden war und einen schlechten Eindruck hinterlassen hatte, aber als man dann die Kampfspuren an mir entdeckte, war meine Position wieder gefestigt.
I learned later that my absence from the fighting on the main deck had been noticed and had made a poor impression on my men, but when they saw me return bearing the scars of combat, my place in their esteem was secured.

Mit ihr war ich zusammen, bevor ich deiner Mom begegnet bin.« Ich überlege, was Ing und ich wohl gemacht haben könnten, das Alba so unangenehm in Erinnerung ist, und ich bedauere unendlich, dass ich einen schlechten Eindruck auf dieses vernünftige liebenswerte Mädchen gemacht habe. »Wo wir gerade bei deiner Mom sind, wir sollten nach draußen gehen und auf sie warten.« Das hohe Sirren hat wieder eingesetzt, und ich hoffe nur, Clare schafft es hierher, bevor ich weg bin.
I dated her before I met your mom." I wonder what we were doing, Ing and I, back then, that Alba is so discomfited by; I feel a pang of regret, that I made a poor impression on this sober and lovely girl. "Speaking of your mom, we should go out front and wait for her." The high-pitched whining noise has set in, and I just hope Clare will get here before I'm gone.