Translation for "schlaubergern" to english

Schlaubergern

noun

• clever dick
• smart aleck

Translation examples

clever dick noun

Hör gut zu, Junge, du bist vielleicht ein Schlauberger und wirst vielleicht irgendwann alle Schwuchtelgedichte der Welt gelesen haben, aber ich besitze etwas, das nicht zu überbieten ist: Erfahrung.
“And listen, boy, you might be a clever dick and you might read all the pansy poetry in the whole world but there is one thing you can’t beat. Experience.

smart aleck noun

»Was meinen Sie, Sie Schlauberger?« fragte Mr. Lamb.
“What about you, smart aleck?” Mr. Lamb said.

Er dachte, irgendein Schlauberger wollte sich über den Mann lustig machen, der mit einem Fahrrad über der Schulter die Straße entlanglief.
He figured it was some smart aleck poking fun at the man running along the road with a bike over his shoulders.