Translation for "schlau alt" to english

Schlau alt

• smart old
• sly old

Translation examples

smart old

Ein paar schlaue alte Hurensöhne von Forellen.
Some smart old bastards of trout.

»Ich weiß, daß du eine schlaue alte Hexe bist.«
I always knew you were a smart old witch.

»Du bist schlau, alter Knabe. Kannst du aufstehen?« »Ich denke schon.
"You're smart, old fellow. Can you get up?" "I think so.

sly old

der schlaue, alte, elegante Arthur hatte vierzig Jahre lang seine Physikstudentinnen in Kingston gebumst.
sly old elegant Arthur had been fucking his physics students for thirty years in Kingston.

Er erinnerte Simon an eine schlaue alte Krähe, die mit wachen Augen ihre Umgebung musterte, in der Hoffnung, dass irgendwo ein Krümel vom Tisch fiel.
He reminded Simon of a sly old crow patiently waiting for a crumb to fall from the table.

»Ihr seid ein schlauer alter Fuchs.« Der Nordmann lachte leise in sich hinein und fühlte sich jetzt großartig, da er glaubte, über Donal Righ die Oberhand zu haben.
“Yer a sly old fox.” The Northman chuckled, feeling expansive now that he believed he had gotten the upper hand with Donal Righ.