Translation for "schlammlerche" to english

Schlammlerche

• mudlark
• mud lark

Translation examples

mudlark

Dann würden die Schlammlerchen daran ziehen.
The mudlarks would then pull on the rope.

Sie schieden für immer aus dem Schlammlerchen-Geschäft aus.
They were out of the mudlark trade for good.

Die Schlammlerchen wurden nach Newgate gebracht.
The mudlarks were packed off to Newgate.

Natürlich fehlten den Schlammlerchen am Anfang die Münzen.
Of course the mudlarks lacked coins to begin with.

Da diese nicht mehr existierte, wurden die Schlammlerchen freigelassen.
Since these no longer existed, the mudlarks were sent free.

Für Schlammlerchen ein ganz schöner Brocken, aber sie waren fleißigere Schüler als jeder Geistliche von Oxenford.
Quite a mouthful, that, for mudlarks, but these were more diligent pupils than any Clerke of Oxenford.

Die Schlammlerchen plätscherten mit in Lumpen gehüllten Rudern und schlugen mit diesen Flügeln gegen die Strömung des Flusses.
The mudlarks dabbled with rag-swathed oars, flapping those wings against the river's flow.

In einer Nebelnacht (die Nächte waren allerdings immer neblig) legten die Schlammlerchen im Beiboot ab und ruderten stromaufwärts.
One foggy night (but all nights were foggy) the mudlarks set off in the longboat, rowing upstream.

mud lark

von den Schlammlerchen, die den Mörtel mischten;
mud-larks mixing the mortar;