Translation for "schlagzeuger" to english

Schlagzeuger

noun

• drummer
• percussionist

Translation examples

drummer noun

Er war auch noch Schlagzeuger;
He was a drummer as well;

«Wegen einem Schlagzeuger?»
“Because of one drummer?”

Na, Schlagzeuger war er nicht.
Well, he was not a drummer.

Sie brauchen einen Schlagzeuger?
You need a drummer?

Akkordeon, Schlagzeug und Fiedel.
An accordionist, a drummer, and a fiddler.

Wahrscheinlich der neue Schlagzeuger.
The new drummer, presumably.

Das Schlagzeug haben wir im Keller gelassen.
We left the drummer behind.

Ich führte den Schlagzeuger nach hinten.
I led the drummer to the back.

Der Schlagzeuger kriegt nie eine ab.
The drummer never scores.

Der Schlagzeuger reichte mir einen Plastikbecher.
The drummer handed me a plastic cup.

percussionist noun

Der Schlagzeuger hatte seinen Spaß an Bonners Verrücktheiten;
The percussionist dug Bonner’s hijinks;

Der Schlagzeuger trommelte auf Els’ Schulter.
The percussionist drummed on Els’s shoulder.

Er ist sowieso ein besserer Schlagzeuger als ich.
He’s a better percussionist than me anyway.

Durch eine seltsame Gnade schien der Schlagzeuger immerhin über ein gutes Orientierungsvermögen zu verfügen.
By a strange grace, the percussionist appeared to have a good sense of direction.

Wir sind da drüben, rief der Schlagzeuger noch über die Schulter, dann waren die drei verschwunden.
Meet us over there, the percussionist called over his shoulder as the trio disappeared.

Sie stand allein auf der Bühne mit dem Schlagzeuger, der wieder seine stotternden Töne auf dem Holzblock produzierte.
She stood alone onstage with the percussionist, who stuttered away on the wood block.

Wie beabsichtigt, befand er sich auf den Chorsitzen oberhalb des Orchesters, unmittelbar hinter den Schlagzeugern.
He had arrived, as he had intended, in the stalls above and behind the orchestra, behind the percussionists, in fact.

Horn, Oboe und Cello errichteten eine Corona aus kleinen Sekunden, und der Schlagzeuger machte dazu einen Schwammschlägelwirbel auf einem suspendierten Chinabecken.
Horn, oboe, and cello built a corona of minor seconds while the percussionist rolled sponge mallets on a suspended china cymbal.

Eines Samstagabends im April schluckte er die halbe Dosis Acid, die er zwei Jahre zuvor von dem Schlagzeuger von Unsterblichkeit für Anfänger bekommen hatte.
One April Saturday night, he swallowed half a hit of acid that he’d gotten two years earlier from the percussionist for Immortality for Beginners.

Es ist egal, daß in einem Orchester niemand die Mandarre hört außer den anderen Musikern, die sich bei Harmonie, Akkordfolge und Rhythmus, von dem sogar die Schlagzeuger abhängig sind, auf sie verlassen.
Never mind that, in an orchestra, nobody hears the mandolar except the other musicians who rely upon it for harmony, chord-progression, rhythm even the percussionist depends on.