Translation for "schlagzeilen von" to english

Schlagzeilen von

• headlines from
• headline of

Translation examples

headlines from

Doch er machte Schlagzeilen von Küste zu Küste, als er geschah.
Yet it made front-page headlines from coast to coast when it happened.

Die Zeitungsseite dort ist zweiundachtzig Jahre alt; wir haben aber auch Blätter mit den Schlagzeilen von vor sechs Monaten gefunden.
The newspaper that page came from is eighty-two years old, while other scraps we've found have headlines from six months ago.

headline of

Die Schlagzeile lautete:
This was the headline:

Schlagzeile für Sanfect.
Headline for Sanfect.

Eine Schlagzeile für die Ewigkeit.
A headline for the ages.

Zumindest die Schlagzeilen.
At least the headlines.

Schlagzeilen in den Zeitungen.
'Headlines in the papers.

Ich überflog die Schlagzeilen.
I scanned the headlines.

Sein Tod sollte Schlagzeilen machen.
It had to make headlines.

Ich las die Schlagzeilen.
I read the headlines.

Nur eine Schlagzeile, keine Berichterstattung.
A headline without a story.

Nach phantastischen Schlagzeilen.
The amazing tabloid headlines.