Translation for "schlagzeilen sorgen" to english

Schlagzeilen sorgen

• headlines worry
• make headlines

Translation examples

make headlines

In einer ebenfalls beträchtlichen Anzahl von Fällen, bei denen mir die Beweislage unzureichend erschien, habe ich mich jedoch vor Gericht entweder für eine Verfahrenseinstellung oder für eine Revision der Anklagepunkte beziehungsweise ein herabgesetztes Strafmaß eingesetzt. Da letztere Fälle selten für Schlagzeilen sorgen, erfährt die Öffentlichkeit kaum davon, weshalb sich auch hartnäckig dieses Klischee hält.
In a great many others, in which I felt the evidence was insufficient, I stood up in court and asked for a dismissal of the charges, or requested a reduction in either the charges or the sentence. The latter cases rarely make headlines. Only infrequently does the public learn of them. Thus the stereotype remains.