Translation for "schlagkräftigste" to english

Schlagkräftigste

• most powerful

Translation examples

most powerful

Die culebrinas – Kolubrinen oder Feldschlangen – zählten nicht gerade zu den schlagkräftigsten Geschützen und wurden nicht mehr für den Einsatz auf Schiffen bevorzugt.
The culebrinas — what the English called culverins — were not the most powerful class of armament, and were no longer favored for shipboard use.

Sie wußten lediglich, daß ein Kongreßabgeordneter es geschafft hatte, daß sich eine Ministerin persönlich und obendrein die schlagkräftigste unabhängige Regierungsbehörde mit der Sache befaßten, und daß er schnell Ergebnisse sehen wollte.
They merely knew that a congressman had gotten the immediate attention of a cabinet secretary and the director of the government's most powerful independent agency, and that he wanted fast action.

Ein langer Kampf war beendet, die Japaner waren von der schlagkräftigsten Waffe der Welt besiegt worden, die in wenigen Minuten einhundertdreißigtausend Menschen getötet und viele andere zu langsamer Agonie verdammt hatte.
It was the end of a long combat; the Japanese had been vanquished by the most powerful weapon in history, one that in only a few minutes killed one hundred thirty thousand human beings and condemned that many more to a drawn-out agony.

In einer Vielzahl von Grundsätzen zum Umgang mit Prominenten wurde ausgeführt, wie wichtig sie für eine gute PR der Kirche waren. Letzten Endes machten all diese Faktoren das Center zu einem der schlagkräftigsten Rekrutierungsmittel, über das die Church verfügte. Hier wurde Prominenten die Möglichkeit geboten, sich mit gleichgesinnten Scientologen zu treffen und ihren Glauben abseits der Öffentlichkeit auszuüben.
There were numerous policies about celebrities that explained how celebrities are good PR for the Church since their wins will be in the public eye. In the end, all this amounts to one of the most powerful recruiting tools that the Church has, offering celebrities a chance to mingle with other like-minded Scientologists and enjoy their time in Scientology outside public scrutiny.

Es ist eine schmerzliche Ironie, dass die Rechten den Klimawandel ständig als linke Verschwörung geißeln, während die meisten Linken und Linksliberalen auf einem Auge immer noch blind sind und erst begreifen müssen, dass die Klimaforschung ihnen das schlagkräftigste Argument gegen den ungezügelten Kapitalismus liefert, seit William Blakes »dunkle satanische Mühlen« den Himmel von England verdunkelten (was zufälligerweise mit dem Beginn des Klimawandels zusammenfällt).
It is a painful irony that while the right is forever casting climate change as a left-wing plot, most leftists and liberals are still averting their eyes, having yet to grasp that climate science has handed them the most powerful argument against unfettered capitalism since William Blake’s “dark Satanic Mills” blackened England’s skies (which, incidentally, was the beginning of climate change).