Translation for "schlagen um zu schlagen" to english

Schlagen um zu schlagen

• hit to hit
• beat to beat

Translation examples

hit to hit

Er blutet, ich schlage weiter, schlage, schlage … bis sein kleiner Körper reglos am Boden liegt.
He’s bleeding, I go on hitting him, hitting and hitting…until his little body lies on the floor without moving.

beat to beat

Aber er ist noch schwach von den Schlägen.« »Was für Schläge? Wann war das?«
But he’s still weak from the beating.’ ‘What beating? When did that happen?’

Und dann begann der Boden wieder zu beben - ein Donnern, immer lauter werdend -, es war das Brüllen einer pulsierenden Erde - ein Schlag, ein Schlag, wieder ein Schlag, während es näherkam.
—and then the pounding of the ground began again—-a thunderous booming—oh, so slow and ponderous—and growing ever louder— —it was the roar of a throbbing Earth—a beat, a beat, a beat again as it came closer—