Translation for "schlagartig" to english

Schlagartig

adjective

• mushroom

Translation examples

mushroom adjective

Vor ihm endete der Pilzwald schlagartig.
In front of him, the mushroom forest abruptly ended.

Der Anblick von Flo Bones, die im Schneidersitz auf einem Sessel hockte wie ein Knollenblätterpilz, verscheuchte diese Assoziationen allerdings schlagartig.
The sight of Flo Bones squatting in the armchair like a death-cap mushroom blew such associations into sweet oblivion.

Das ungute Gefühl verstärkte sich schlagartig, als ich ein halbes Dutzend schwarz-weiße Einsatzwagen am Eingang zum Pier parken sah. Zwei weitere Streifenwagen standen auf dem Gehsteig zu beiden Seiten des Fährgebäudes.
The bad feeling mushroomed when I saw half a dozen black-and-whites parked at the entrance to the pier, and two more patrol cars up on the sidewalk at either end of the Ferry Building.

abruptly adverb

Er verstummte schlagartig.
He stopped abruptly.

Dann verstummt er schlagartig.
Then he falls abruptly silent.

In diesem Augenblick war es schlagartig vorbei.
And at that moment, it was abruptly over.

Im August änderte sich das schlagartig.
Then in August, that abruptly changed.

Dann hörte das Rumpeln schlagartig auf.
Then the tremors abruptly ceased.

Schlagartig verschwand die Schranke.
Abruptly the barrier was gone.

ihre Unterhaltung endete schlagartig.
their conversation abruptly ceased.

Und dann wurde es ihm schlagartig bewusst...
And then, abruptly, it hit him ...

Die Kraft ließ schlagartig nach.
The Force eased off abruptly.

Schlagartig verstummten ihre Schreie.
Her screams abruptly ceased.