Translation for "schlag den ball" to english

Schlag den ball

• hit the ball
• beating the ball

Translation examples

hit the ball

Du schlägst den Ball mit diesem Ding weg.
Hit the ball with the thing.

»Schlag den Ball einfach über den verdammten Baum hinweg.«
“Just hit the ball over the goddamned tree.”

Ich schlage den Ball nämlich weiter als der hiesige Pro.
I hit the ball farther than the pro here at Creekview.

Die Frage, warum die Epics sich auf diese Weise verhielten, war mir so gleichgültig wie einem Baseballfan die Physik, wenn der Schläger den Ball traf. Nur eines war wichtig.
It didn’t matter to me why the Epics did what they did any more than a baseball fan wondered at the physics of a bat hitting a ball.

An irgendeiner Tankstelle hat Julietta Tischtennisschläger und Bälle gekauft, und jetzt knien die beiden nachmittags im oberen Flur und schlagen einen Ball hin und her, was ein nervenaufreibendes Geräusch erzeugt.
Julietta has bought Ping-Pong paddles and balls at some gas station, and now the two of them, she and Babak, kneel on the floor upstairs in the afternoons and hit a ball back and forth, which produces a nerve-racking noise.

Sich nur auf die eine Seite der Schleife zu fokussieren ist so, als wollte man lernen, wie Tennis gespielt wird, indem man nur die eine Seite des Feldes beobachtete: Sie könnten dann ein ganzes Leben damit zubringen, herauszufinden, wie das Schlagen des Balls den Vorgang „verursacht“, dass er wieder zurückkommt, und damit, die Gesetze herauszufinden, die bestimmen, wie der nächste Schlag sein muss.
Focusing on only one side of the loop is like trying to understand tennis by studying only one end of the court. You could spend a lifetime figuring out how hitting the ball “causes” it to come back, and the laws that determine what the next shot must be.