Translation for "schlafhöhle" to english

Schlafhöhle

• sleeping cave

Translation examples

sleeping cave

Die Wachen in die Schlafhöhle.
The guards in the sleeping cave.

Auf seinen Warnpfiff hin kamen Männer und Frauen aus Schlafhöhlen und von Arbeitsplätzen, Keulen und zugespitzte Stangen aus Schrottmetall in den nervösen Fingern.
Men and women started emerging from labs and sleeping caves, nervously gripping staves made from meteoric iron.

Dieses Geschöpf hatte sein Leben lang nichts anderes getan, als von der Schlafhöhle zu den Felsen zu schlurfen, dort in der Sonne zu liegen und sich hin und wieder im Meer zu aalen – die Alte hatte sich in ihrem Leben kaum bewegt, und nun beschloss sie, auf den Berg zu steigen, »um sich selbst ein Bild zu machen«.
For all her life this creature had not done more than sag from her sleeping cave to the rocks where she lay sunning herself, and from there to loll in the sea, and from there back again; she had scarcely moved in her life and yet now she decided to go to the mountain ‘to see for herself’.