Translation for "schlafcouch" to english

Schlafcouch

• sofa bed

Translation examples

sofa bed

Eine Schlafcouch, abgedeckt mit einer geblümten Patchworkdecke.
It contained a sofa bed covered with a flowery patchwork quilt.

Den größten Teil des Raumes nahm die ausziehbare Schlafcouch ein.
Most of the floor space was taken up by the pullout sofa bed.

»Leider hat es sich herausgestellt, dass das die Schlafcouch ist. Das hier ist offenbar nur eine Couch.«
“Unfortunately, it would appear that that is the sofa bed, and this, apparently, is just a sofa.”

»Ich … ich …« Er fuhr sich mit der Hand durchs Haar, rutschte nervös auf der Schlafcouch hin und her.
He ran his hand through his hair, fidgeting nervously as he sat on the sofa bed.

Ich dachte an Jack, der oben auf Alisons Schlafcouch saß und zwischen Kotzanfällen in seinen Decken schwitzte.
I thought of Jack sitting up on Alison’s sofa bed, sweating in his blankets between puking jags.

Im Zimmer standen zwei Armstühle, eine Schlafcouch und ein Bücherschrank, der mit Taschenbüchern angefüllt war, hauptsächlich mit Klassikern, die sie nie gelesen hatte.
In the sitting room were two armchairs, a sofa-bed, and a bookcase full of paperback books, mainly classics which she had never read.

Darin standen eine Schlafcouch und ein Gasofen, ein recht hübscher, anthrazitgrauer, der auf eine moderne Art zischte, statt altmodisch zu rauschen.
It had a sofa-bed in it, and a gas fire—rather a pretty one in charcoal gray, which made a modem hiss instead of an old-fashioned bubble.

Von der großzügigen Villa am Waldrand hatte ihn das Schicksal auf die Schlafcouch einer Zwei-Zimmer-Wohnung im dreizehnten Stock eines Wohnsilos im Schwalbacher Limesviertel katapultiert.
From the spacious villa at the edge of the forest, he had been catapulted by fate to the sofa bed in a two-room apartment on the fourteenth floor of an apartment silo in the Limes district of Schwalbach.

Bodenstein und Pia folgten ihm in ein kleines, spärlich möbliertes Zimmerchen. Schlafcouch, Schrank und ein kleiner Schreibtisch, an der Wand ein schmaler Spiegel, hinter der Tür ein zusammengeklapptes Bügelbrett und ein Wäscheständer.
Bodenstein and Pia followed him into a sparsely furnished little room: a sofa bed, dresser, and small desk, a narrow mirror on the wall, behind the door a folded ironing board and a laundry rack.