Translation for "schlachtreihe" to english

Schlachtreihe

• battle line
• battle series

Translation examples

battle line

»Sollten wir eine Schlachtreihe bilden?«, fragte Horus seine Kommandanten.
'Should we form a battle line?' Horus asked his commanders.

Seydon bildete eine Schlachtreihe um die Schanzen des Hochlands und wartete.
Seydon formed his Snakes into a battle line around the ramparts of the uplands, and waited.

Von deinen Männern haben zu wenige überlebt, als dass sie in der Schlachtreihe ihre Aufgabe erfüllen könnten.
There aren’t enough of your men left to take their place in the battle line.

Er hielt sich gut in der Schlachtreihe, aber man konnte ihm kein selbstständiges Kommando anvertrauen.
He would hold his place in the battle line well enough, but could not be trusted with any independent command.

Wir formierten eine Schlachtreihe auf dem Pier und zwangen die Feinde damit, in kleinen Gruppen anzugreifen.
We formed a battle line across one of the docks, forcing our enemies to attack in small groups.

»Soll ich ihm Anweisung geben, mit unseren Einheiten eine Schlachtreihe zu bilden, Milord?«, fragte Maloghurst.
'Should I instruct him to form our components into a battle line, lord?' Maloghurst asked.

Mehrere prächtig gekleidete Offiziere mit türkisfarbenen Turbanen ritten vor den Schlachtreihen entlang.
A handful of richly dressed officers with turquoise turbans rode out a short distance ahead of their battle line.

Die Front des Sataki-Heeres bildete keine feste Schlachtreihe – nur eine polymorphe Masse von vorrückenden Körpern.
There was no formal battle line to the Sataki front--only a vast polymorphic mass of bodies advancing on foot.

Als Nächstes würden sie jedoch lernen müssen, dass sie ihre Schlachtreihe nicht so schnell zersplittern durften, wenn der Sieg nahe schien.
Next, however, they would have to learn not to allow their battle lines to break so quickly when victory seemed assured.

Der Reiter deutete zur Flanke, und die Krieger zogen sich aus der Schlachtreihe zurück und bildeten eine neue Linie, dreißig Schritte weiter den Hang hoch.
At once the rider gestured towards the flank and men began to pull away from the battle line and form a new line, thirty paces up the slope.