Translation for "schlachterei" to english

Schlachterei

noun

• butcher's

Translation examples

butcher's noun

Whett war der Gehilfe der Schlächterei!
Whett was the Butcher's aide!

der menschliche Verstand, dargeboten wie auf einem Diagramm in einer Schlachterei.
the human mind served up and marked like a butcher’s diagram.

Um seine Füße herum sah es aus wie auf dem Boden einer Schlachterei.
The area around his feet looked like the floor of a butcher’s store.

Nichts, im Internet war ich erfolglos, keine Linda Liebe, keine Schlachterei Liebe.
Nothing, the Internet search was fruitless, no Linda Love, no Love Butchers.

Unsere Cora soll ja nicht aussehen wie der Boden einer Schlachterei.
Can’t have our Cora looking like the floor of a butcher’s shop.”

Wenn du mich fragst, ob ich ein Bordell einer Schlachterei vorziehe, so muß ich gestehen, ja.
"If you're asking whether I prefer a brothel to a butcher shop, I confess that I do.

Allenfalls hätte man ihm nahegelegt, sich selber zu erschießen, aber nicht diese Schlächterei mit dem Fleischermesser.
If worst came to worst, they would have forced him to shoot himself. But stab him in the side with a butcher’s knife?

Zu ebener Erde lag eine Schlächterei, in der eine mächtige Frau das Beil schwang und Fleisch verkaufte. Sie war in Trauer.
Downstairs was a butcher’s shop in which a strong woman was swinging a cleaver and selling meat. She was in mourning.

Ich schob den Einkaufswagen an den offenen Kühlregalen entlang. Hinter einer großen Fensterwand war die Schlachterei des Ladens zu sehen.
Pushing the trolley past the open chill cabinets, we came to a vast window that looked on to the in-house butcher’s counter.

Keine Ahnung, was wir machen sollen, als hier so viel wie möglich aus unserer Schlachterei herauszuholen und zu hoffen, dass das alles vorbeigeht wie ein Regenschauer.
Don’t know what to do but butcher what we can and hope this all blows over like a squall.”